after care
アウトドアウェアの機能を十分に発揮させるには、定期的なお手入れが必要です。
ウェアの洗濯表示に従い正しくお取り扱いください。
To ensure optimal performance of your outdoor wear, regular maintenance is
essential.
Please follow the care instructions on the garment label and handle it
properly.
- rainwear- レインウェア -
-
生地に付着した汗や皮脂などの汚れは撥水機能を低下させる原因になります。定期的な「洗濯」と「熱処理」をすることでウェアの機能を持続させることが可能です。
『STORM アパレルケアキット』を使用する場合
and wanderではSTORMの洗剤を推奨しています。丸の内店・南船場店では量り売りサービスも行っています。
洗濯機を使う場合
- 残った洗剤や柔軟剤が混ざると効果が発揮されないため、使用前に洗剤・柔軟剤予約投入口をよく洗います。
- ボトルをよく振り、アパレルウォッシュを洗剤投入口へ注ぎます。
- 同様にボトルをよく振り、アパレルプルーファーを柔軟剤予約投入口へ注ぎます。
- ウェアのポケットの中に何もないことを確認し、ドローコードを緩め、ウェアのファスナー・ベルクロストラップを閉め、ポケットは開けて洗濯を開始します。
- 撥水剤を定着させるため20分程ウェアを陰干ししたあと、アイロンで熱を加えます。低温で当て布をし、スチームなしでご使用ください。
手洗いの場合
- ウェアのポケットの中に何もないことを確認し、ドローコードを緩め、ウェアのファスナー・ベルクロストラップを閉め、ポケットは開けておきます。手洗いの場合は、1〜2着ずつ洗うことをおすすめします。
- ボトルをよく振ったアパレルウォッシュをぬるま湯に入れ、手袋をした手でよくかき混ぜて洗剤がウェア全体にいきわたるようしっかり洗います。使用するぬるま湯が20L以下の場合でも必ず75mlのアパレルウォッシュ・アパレルプルーファーをご使用ください。
- 洗剤がウェアに残ると撥水性能が低下するため、よくすすぎます。
- ボトルをよく振ったアパレルプルーファーを同じ量のぬるま湯に入れ、手袋をした手でよくかき混ぜ、撥水剤がウェア全体にいきわたるよう数分間ウェアを揉みます。
- ウェア内の水を軽く押し出すようにして脱水します。
- 撥水剤を定着させるため20分程ウェアを陰干ししたあと、ウェアの洗濯表示に従い熱を加えます。アイロンを使用する場合は低温で当て布をし、スチームなしでご使用ください。
中性洗剤を使用する場合
- 漂白・柔軟・蛍光増白剤不使用の中性洗剤を使用してください。洗剤によるシミやムラを防ぐため、洗剤はウェアに直接かけず、投入口から入れるか洗濯槽に水が溜まった後に入れてください。柔軟剤は種類によって繊維の特性を妨げたり、漂白剤は色落ちや色褪せの原因になるため使用しないでください。
- ウェアのポケットの中に何もないことを確認し、ドローコードを緩め、ウェアのファスナー・ベルクロストラップを閉め、ポケットは開けて洗濯用ネットに入れてください。
- 洗濯を開始します。洗剤がウェアに残ると撥水性能が低下するため、すすぎ回数を設定できる場合は2回以上に設定してください。
- 風通しの良い日陰で吊り干ししたあと、アイロンで熱を加えます。低温で当て布をし、スチームなしでご使用ください。
Sweat and body oils that adhere to the fabric can reduce its water-repellent performance. Regular washing and heat treatment help maintain the functionality of the garment.
When Using the “STORM Apparel Care Kit”
and wander recommends using STORM detergent. The Marunouchi and Minamisemba stores offer a refill service.
When Using a Washing Machine
- Wash the detergent/fabric softener compartment well before use, as any remaining detergent or fabric softener will reduce effectiveness.
- Shake the bottle well and pour the apparel wash into the detergent compartment.
- Shake the bottle well and pour the apparel proofer into the fabric softener compartment.
- Make sure there is nothing in the garment pockets, loosen the drawcords, close the zipper and Velcro straps, and open the pockets before starting the wash.
- Dry the garment in the shade for 20 minutes to allow the water repellent to set, then apply heat with an iron. Use a cloth and set the iron to a low temperature without steam.
When Hand Washing
- Make sure there is nothing in the garment pockets, loosen the drawcords, close the zipper and Velcro straps, and open the pockets before starting the wash. When hand washing, we recommend washing only one or two garments at a time.
- Shake the bottle well, Pour apparel wash to lukewarm water, stir thoroughly with gloved hands, and wash the garment to ensure the detergent is evenly distributed. Always use 75ml of Apparel Wash and Apparel Proofer, even if you are using less than 20L of warm water.
- Rinse thoroughly, as detergent residue on the garment can reduce its water repellency.
- Shake the bottle well, add the apparel proofer to the same amount of warm water, stir thoroughly with gloved hands, and rub the garment for a few minutes to ensure the treatment is evenly distributed.
- To remove excess water, gently press the garment—do not wring.
- Dry the garment in the shade for 20 minutes to allow the water repellent to set, then apply heat according to the garment’s care instructions. If using an iron, place a cloth over the garment, set the iron to a low temperature, and do not use steam.
When Using a neutral detergent
- Use a neutral detergent that does not contain bleach, fabric softener, or fluorescent brighteners. To prevent staining or unevenness, do not pour detergent directly onto the garment. Pour it into the detergent compartment, or directly into the water after the washing tank has filled. Avoid using fabric softeners, as some types may interfere with the fabric's performance. Bleach can also cause colors to fade or discolor.
- Make sure there is nothing in the garment pockets, loosen the drawcords, close the zipper and Velcro straps, and open the pockets before starting the wash.
- Start the wash cycle. If you can set the number of rinse cycles, choose two or more, as any remaining detergent on the garment can reduce its water-repellent performance.
- Hang dry in a well-ventilated, shaded area, then apply heat with an iron. Use a cloth, set the iron to a low temperature, and do not use steam.
- down wear- ダウンウェア -
-
ダウンのロフト(脹らみ)が減ったり、汗や皮脂などの汚れが生地に付着すると保温性を低下させる原因になります。正しいお手入れをすることでウェアの機能を持続させることが可能です。
『STORM ダウンケアキット』を使用する場合
and wanderではSTORMの洗剤を推奨しています。丸の内店・南船場店では量り売りサービスも行っています。
洗濯機を使う場合
- 残った洗剤や柔軟剤が混ざると効果が発揮されないため、使用前に洗剤・柔軟剤予約投入口をよく洗います。
- ボトルをよく振り、ダウンウォッシュを洗剤投入口へ注ぎます。
- 同様にボトルをよく振り、ダウンプルーファーを柔軟剤予約投入口へ注ぎます。
- ウェアのポケットの中に何もないことを確認し、ドローコードを緩め、ウェアのファスナー・ベルクロストラップを閉め、ポケットは開けて、洗濯を開始します。洗濯表示にネット使用と記載されている場合は洗濯ネットを使用してください。
- 直射日光の当たらない風通しのよい日陰で平干しし、ダウンがかたよらないようにほぐしてください。
手洗いの場合
- ウェアのポケットの中に何もないことを確認し、ドローコードを緩め、ウェアのファスナー・ベルクロストラップを閉め、ポケットは開けておきます。手洗いの場合は、1〜2着ずつ洗うことをおすすめします。
- ボトルをよく振ったダウンウォッシュをぬるま湯に入れ、手袋をした手でよくかき混ぜます。使用するぬるま湯が20L以下の場合でも必ず75mlのダウンウォッシュ・ダウンプルーファーをご使用ください。
- ウェア全体を浸して、やさしく押し洗いをします。生地の汚れがひどい場所は、生地を傷めないようスポンジやタオルなどで軽くこすって落とします。
- 洗剤が残るとダウンプルーファーの効果やダウンのロフトなどに影響するため、水が濁らなくなるまでよくすすぎます。
- ボトルをよく振ったダウンプルーファーを同じ量のぬるま湯に入れ、手袋をした手でよくかき混ぜて撥水剤がウェア全体にいきわたるよう数分間ウェアを揉みます。
- ウェア内の水を絞らずに軽く押し出すようにして脱水します。
- 直射日光の当たらない風通しのよい日陰で平干しし、ダウンがかたよらないようにほぐしてください。
ダウン専用洗剤を使用する場合
- ウェアのポケットの中に何もないことを確認し、ドローコードを緩め、ウェアのファスナー・ベルクロストラップを閉め、ポケットは開けておきます。
- ダウン専用洗剤をぬるま湯に入れ、手袋をした手でよくかき混ぜます。
- ウェア全体を浸して、やさしく押し洗いをします。生地の汚れがひどい場所は、生地を傷めないようスポンジやタオルなどで軽くこすって落とします。
- 洗剤が残るとダウンのロフトなどに影響するため、水が濁らなくなるまでよくすすぎます。
- ウェア内の水を絞らずに軽く押し出すようにして脱水します。
- 直射日光の当たらない風通しのよい日陰で平干しして下さい。
When the down loft is reduced and dirt, such as sweat and sebum, adheres to the fabric, it may decrease warmth retention. Proper care will help maintain the garment's functionality.
When Using the “STORM Down Care Kit”
and wander recommends using STORM detergent. The Marunouchi and Minamisemba stores offer a refill service.
When Using a Washing Machine
- Wash the detergent/fabric softener compartment well before use, as any remaining detergent or fabric softener will reduce effectiveness.
- Shake the bottle well and pour the down wash into the detergent compartment.
- Shake the bottle well and pour the down proofer into the fabric softener compartment.
- Make sure there is nothing in the garment pockets, loosen the drawcords, close the zipper and Velcro straps, and open the pockets before starting the wash. Use a laundry net if indicated on the care label.
- Dry flat in a well-ventilated, shaded area out of direct sunlight, and gently even out the down filling to prevent clumping.
When Hand Washing
- Make sure there is nothing in the garment pockets, loosen the drawcords, close the zipper and Velcro straps, and open the pockets before starting the wash. When hand washing, we recommend washing only one or two garments at a time.
- Shake the bottle well, add apparel wash to lukewarm water, stir thoroughly with gloved hands, and wash the garment to ensure the detergent is evenly distributed. Always use 75ml of down wash and down proofer, even if you are using less than 20L of warm water.
- Soak the entire garment and gently press-wash it. If the fabric is heavily soiled, gently rub the stained areas with a sponge or towel to avoid damaging the material.
- Rinse thoroughly until the water runs clear, as any detergent residue may reduce the effectiveness of the down proofer and compromise the loft of the down.
- Shake the bottle well, add the down proofer to the same amount of warm water, stir thoroughly with gloved hands, and rub the garment for a few minutes to ensure the treatment is evenly distributed.
- To remove excess water, gently press the garment—do not wring.
- Dry flat in a well-ventilated, shaded area out of direct sunlight, and gently even out the down filling to prevent clumping.
When Using Down Jacket Detergent- Make sure there is nothing in the garment pockets, loosen the drawcords, close the zipper and Velcro straps, and open the pockets before starting the wash.
- Pour down jacket dedicated to lukewarm water, stir thoroughly with gloved hands.
- Soak the entire garment and gently press-wash it. If the fabric is heavily soiled, gently rub the stained areas with a sponge or towel to avoid damaging the material.
- Rinse thoroughly until the water runs clear, as any detergent residue may reduce the effectiveness of the down proofer and compromise the loft of the down.
- To remove excess water, gently press the garment—do not wring.
- Dry flat in a well-ventilated, shaded area out of direct sunlight, and gently even out the down filling to prevent clumping.